|
ЭХОКАМЕРА (фр.
chambre d’échos) —
метафора, введенная Р.Бартом в контексте развития идеи интертекстуальности
и фиксирующая способность текста генерировать своего рода прирост семантики
— в ответ на введение в его контекст фрагмента иного
текста (см. Интертекстуальность). В этом случае
смысловое содержание интертекста может быть оценено
как обладающее супераддитивным потенциалом: общая
итоговая семантика интегрированных в едином текстуальном пространстве текстовых
фрагментов не только характеризуется смысловой целостностью, но и оказывается,
условно говоря, больше, нежели смысловая сумма их исходных рядоположенных
семантик. Метафора «Э.» введена в работе «Ролан Барт
о Ролане Барте» (1975) и в своей семантике, фундированной
идеей симфоничности текста, созвучна «музыкально-акустическим»
апперцепциям идеи «полифонического романа» М.М.Бахтина, осмысление которой
положило начало формированию модели интертекстуальности,
предложенной Кристевой.
М.А. Можейко
|
