|
КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Автор пересказов И. С. Смирнов
Чэнь Сюанью
Жизнеописание Жэнь — Из прозы эпохи Тан (VII — Х вв.)
Эту историю слышал я от одного из ее участников, княжеского внука
Иня, и запомнил ее почти дословно.
Был у Иня родственник, муж. его двоюродной сестры. Звали его Чжэн.
Очень он был охоч до вина и женщин.
Как-то отправились друзья на пирушку. Чжэн внезапно вспомнил о неотложном
деле и пустился верхом на осле в южный квартал столицы, пообещав вскоре
нагнать приятеля. По пути он повстречал трех женщин, одна из которых
оказалась настоящей красавицей. Завязалось знакомство, и спустя время
Чжэн уже пировал с новой подругой у нее дома. После бурной ночи он заглянул
в ближайшую харчевню и проведал, что спознался с лисицей, которая завлекает
мужчин. Однако любовь оказалась сильнее страха, и Чжэн искал новой встречи
с красавицей. Наконец он добился, что они стали жить вместе. Тут-то
Инь и заинтересовался новой сожительницей друга. Потрясенный ее красотой,
он домогался ее любви, но та не уступила. Инь помогал другу и его возлюбленной
деньгами, провизией, а красавица нередко устраивала его сердечные дела.
Пользуясь ее советами, сумел разбогатеть и Чжэн. Однажды Чжэну потребовалось
отправиться в далекие края по делам службы. Он возмечтал взять с собой
Жэнь. Как та ни сопротивлялась, он все-таки настоял на своем. В пути
она гордо гарцевала верхом. Когда они проезжали берегом реки, из зарослей
выскочила свора собак. Жэнь упала на землю, обернулась лисицей и пустилась
наутек. Собаки настигли лису и растерзали. Чжэн и его друг Инь были
безутешны. Жаль, что Чжэн, человек недалекий, мало интересовался характером
жены — то-то узнал бы о законах перевоплощений да о чудесах!
Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная
литература древних эпох, средневековья и Возрождения: Энциклопедическое издание.
/ Ред. и сост. В.И.Новиков – М.: «Олимп» ; ООО «Издательство ACT» , 1997. – 848 с.
|
